In Paris brennen Autos

In Paris brennen Autos und in Zürich mein Kamin
Wir Zwei sind glücklich, wenn wir beieinander liegen
Auf dieser Welt hier ist Öl* mehr wert als Wein
Auf dieser Welt
kann ich ohne dich nicht sein

Es ist 'n guter Tag
Der Himmel trägt sein bestes Grau
Und wir schauen den Leuten zu
Wie sie sich den
Tag versauen

Denn wenn die Arbeit schreit
Вleibt ein Schweizer nie daheim
In einer Stadt mit vielen Uhren hat keiner Zeit

Die Einen ertrinken im Überfluß, die Anderen im Meer
Ein Terrorist sprengt glücklich einen Flughafen leer
Und ein Nazi schiesst zufrieden auf ein Flüchtlingsheim
Da fühlt man sich
als Mensch manchmal allein

Unser Dach ist der Himmel, unsere Heimat ist die Welt
Und wir lieben uns wenn draußen alles zerfällt
Und manchmal bin ich froh, dass ich nicht weiß, was draußen brennt
Dass ich alles vergesse wenn du mir ein Lächeln schenkst

Und ich lad' dich auf ein Eis ein vielleicht später ein Glas Weißwein
Du flüsterst in mein Ohr, ich hab'
dich lieb' Habibi**
Ich flieg dir nach, nach Belgrad, wenn ich grad Zeit hab'
Ich liebe dich Habibi
Вaby, ich verlass' dich nie


Auf dieser Welt hier ist Öl mehr wert als Wein
Auf dieser Welt
kann ich ohne dich nicht sein
Auf dieser Welt
kann ich ohne dich nicht sein
Auf dieser Welt
kann ich ohne dich nicht sein
Auf dieser Welt
kann ich ohne dich nicht

В Париже пылают автомобили, а в Цюрихе - мой камин
Мы вдвоём счастливы, когда рядом лежим
В этом мире нефть стоит дороже вина,
В этом мире я не могу без тебя



Это хороший день,
Небо оделось в свой лучший серый
И мы смотрим на людей,
Как они портят себе день

Потому что, когда работа зовёт,
Швейцарец не останется дома
В городе, полном часов, ни у кого нет времени

Некоторые тонут в излишестве, другие - в море
Счастливый террорист взрывает аэропорт,
А нацист расстреливает приют для беженцев,
Потому что иногда чувствуешь себя одиноко

Наша крыша - небо, наша родина - мир,
Мы любим друг друга, пока снаружи всё рушится
И иногда я счастлив, что не знаю, что снаружи пылает,
Что, когда ты мне улыбаешься, всё забываю



И я приглашаю тебя на мороженое, а позже, наверное, на бокал белого вина
Ты шепчешь мне на ухо: «Я тебя обожаю, хабиби»
Я лечу за тобой, в Белград, как только у меня есть время
Я люблю тебя, хабиби,
Детка, я никогда тебя не покину

В этом мире нефть стоит дороже вина,
В этом мире я не могу без тебя
В этом мире я не могу без тебя
В этом мире я не могу без тебя
В этом мире я не могу без тебя